Contract of master Barra, crossbows and other weapons manufacturer, in the service of the consulate of Cahors, dated October 1st, 1369.

Origin of the document: Town archives of Cahors (Lot department, France), Livre Tanné (tanned book), folio 83 both sides.

f°83r°:

Balestier pledge.

Lan de nostre senhor M CCC LXIX the first day of the months of October in Caortz, in the municipal town of the cosselat of Caortz, in the presence of IIII notarial and of the testimonis desotz escrigs personahmen, estan maestre Barra balestier nat segon que (dis) del log o parroquia de (…) del avesquat de (…) per si e per los meaning, sotz obligatio e ypocheca de si (…) e de totz sos bes mobles e no mobles presens e avenidors, e sotz refactio de dampnatges inusesses e despesas, promises e juret als Sanhs de dio envangelis als senhors en Johan Decabazaco, maestre Auriola, Master Cornhet, Jacme del Mural and Johan Dagaso cossols of Caortz de lan presen, aqui presens e per si e per totz los other cossols e per tota la universitat de Caortz, stipulans e Rec(…) que el dig maestre Barra demorata a Caortz contumadamen, per tot entire comptador de la festa de Sanh Miquel propdanamen pasada, e aqui (…) a refar lo mestier de balestrier et tener per lo dig time apparelhadas sufficimen and condrechas all the articles of the cossolat of balestas of I pe e of torn, and of the arcxs. E far at its cost XXIIII balestas novas de I pe a opus del cossolat, ab aytal condicto que lhi digs senhors cossols lhi bayls, elh devo baylar e promero tot que que seria opus e necessari a far las dichas XXIIII balestas novas e las archas artilharias . Per lo dig temps tendra aparelhadas e fara las dichas XXIIII balestas novas coma dig es e far torn a las other obvas dartilharia qual que sia apertenen al dig cossolat, per las qual sero doun e pargar al dig balestier per tot lo digs senhors cossols (duo ?) e (prom?) cadan if more estant fazen las cauzas sur dichas, per (cascu) an de pencio dos cartos de fromen a mezura de Tholosa o epupollen mezura e I tonel de vin; aysso aver e baylar I ostal to demorar (…)que present tener son obrador dartilharia e de balestier e I leg per jazer garnit de cuverta e de II lensols e de cossera e de coychi e may donat (…) una rauba a las remudas dels senhors cossols to nova de talh to the election of the senhors cossols. E so fag e covens entre los (digs senhors)

f°83 v°:

cossols el dig balestier que dig balestier de las other balestas que a de Baria als ciotadas, el se págar de son selari e de sas (ad obraduras), e fare e sell balestas novas, e meter early so that will have in the gated properties , e mai foro (covens) e promez en lhi digs senhors cossols tener quiti lo dig balestier, an tant que estaia fazen las cauzas sur dichas, quiti e franc de tota talha e enpositio e de tot gag e de tota garde de la nueg et del dia. E totas aquestas cauzas promezero lhi digs senhors Cossols el dig balestier lan a l’autre far e tener e comp(ar), e that no come per las quals causas faz e doyra se sosmezero a la compulsio de M lo senescali de Peregort e de Quersi e of the baile of the Caortz spring and the dig balestie vol(c) esset de so reg a far las causas sur dichas per los dig mossehn lo senescale e baile del spring, per vendemem de sons bes e arrest de sa persona si mestiers era coma per cauza pregada, conoguda e cosessada. Fag fo aysso lan el dia Dessus dig en presencia e en testimoni den G. Dentrevinhas e den Bertr(an) Garri e den P. de la Comba e den R. Nieli, ciotadas de Caortz e de (…) maestre del Bosc, notari public of our senhor the princep of Guiana, that (reteo) li de las causa(s) above dichas, public escr(…) request for the dichas parties.

We thank Nicolas Savy for his permission to publish this document – see also his article, The defense of the fortifications of Cahors during the second half of the fourteenth century